Η παρουσίαση της αυτοβιογραφίας του Μάρκου Βαμβακάρη σε αγγλική μετάφραση στην Πιάτσα της Άνω Σύρου

‘Markos Vamvakaris, the Man and the Bouzouki’, Autobiography

Παρουσίαση της αυτοβιογραφίας του Μάρκου Βαμβακάρη για πρώτη φορά σε αγγλική μετάφραση, η οποία εκδόθηκε στο Λονδίνο.

Πρόκειται για τη μετάφραση της ήδη εκδοθείσας αυτοβιογραφίας της Αγγελικής Βέλλου Κάιλ.

Η επεξεργασία και μετάφραση του βιβλίου έγινε από τη Αγγλίδα συγγραφέα και κριτικό λογοτεχνικών έργων Noonie Minogue, απόφοιτο του πανεπιστημίου του Cambridge σε συνεργασία με την ομάδα του Greeklines Publishing που έχει έδρα στο Λονδίνο. Η έκδοση έρχεται να θεμελιώσει ένα σύγχρονο, ισχυρό ρεύμα για το ρεμπέτικο διεθνώς. Έχει λάβει εξαιρετικές κριτικές και αγοράζεται ήδη σε χώρες όπως οι Αμερική, Αγγλία, Αυστραλία, Σουηδία, Βέλγιο, Καναδάς και Γαλλία. Μέσα από τις εκτενείς διηγήσεις του ίδιου του Βαμβακάρη το βιβλίο παρέχει πλούσιο λαογραφικό υλικό και σημαντικές καταγραφές από την περίοδο του μεσοπολέμου, τη μετανάστευση και τη Γερμανική κατοχή. Ο Μάρκος ξεκινάει παιδί στη Σύρο ακολουθώντας τα βήματα του πατέρα του, απασχολείται ως ανήλικος σε σκληρές δουλειές, μεταναστεύει στον Πειραιά, μαθαίνει μπουζούκι, γράφει τραγούδια, δισκογραφεί και δοξάζεται. Η ιστορία του Μάρκου Βαμβακάρη ταυτίζεται με την ιστορία του ελληνικού αστικού, λαϊκού τραγουδιού. Το διεθνές κοινό που γνώρισε τη δεκαετία του 70′ το μπουζούκι του Ζορμπά βλέπει στο ‘Markos Vamvakaris Autobiography’ να εξηγείται και να θεμελιώνεται ιστορικά και κοινωνικά το όργανο και το μουσικό είδος μέσα από τις περιγραφές του μεγαλύτερου ίσως εκπροσώπου του.

Παρασκευή 02 Σεπτεμβρίου στην Πιάτσα της Άνω Σύρου

Ώρα έναρξης 19:30